いやー、スゴイ。これまた１０年以上前に見たもので、記憶をたどると、トラウマもので、その反動としてニヒリスティックにファシズムへというようなストーリーが基本線だったように思うのだが（これに後述の洞窟の比喩が重なるオチがある）、あらためて見る…

最終論文をのぞいた『儀礼としての相互行為』を読み返してみた。新訳が出てるから、書き込みだらけの旧訳とあわせて読んでみたら、たしかに、新訳の方が読みやすいことは読みやすいし、誤訳がなおっている部分もあるのだが、新訳は新訳で少なからずの誤訳が…